EN TIME FØR SHOWET
Bliver du nervøs?
Nervøs før mine shows?
Jeg tror ikke, det er nervøsitet.
Det er som angst, men ikke på en stressende måde.
Jeg bliver bare klar, forberedt.
Jeg tænker på hvert øjeblik,
hvert skridt, hvert sekund,
og jeg tænker: "Fedt, lad os gøre det."
Nogle aftener er stærkere end andre.
Nogle aftener er jeg selvsikker.
Men nogle aftener skal jeg bevise noget,
vise dem, hvorfor jeg skal lave det her.
Det er skuffende for mig på nogle måder,
fordi jeg føler, at bestemte dele af min karriere
nogle gange overskygges af det negative.
Så det kan være forstyrrende.
Nu vil jeg bare vise, hvordan jeg formidler min kreativitet.
For jeg er træt af at give folk noget at tale om.
De skal tale om, at jeg er den vildeste skiderik på scenen
i stedet for den vildeste skiderik i retssalen.
Kan du følge mig?
Jeg prøver bare at holde hovedet koldt,
for alle har problemer.
Jeg har hele tiden problemer.
Jeg har et problem hver dag,
men jeg prøver at holde hovedet koldt.
Jeg må bruge den energi.
Hvis jeg er vred over noget.
Så lader jeg det komme ud på scenen.
Jeg står med fyren, der kender alle på den røde løber.
Alle vil arbejde sammen med ham.
Det har været en velsignelse. Jeg kan ikke takke mine fans nok.
Jeg er glad for støtten, for de har været fantastiske.
Vinderen er...
...Chris Brown.
Jeg vil gerne takke alle mine fans. Jeg elsker jer.
Du er 23 år gammel.
Jeg nævnte, at du udkom med din første musik, da du var 16.
Du blev opdaget som 13-årig.
Chris Brown har vind i sejlene. Splinternyt album ude nu.
F.A.M.E. udgives i dag. Det har allerede tre nummer ét-hits.
Det fjerde stiger.
Han er blevet udråbt som hip-hoppens slemme dreng.
Chris Brown står anklaget for vold.
Slåskampen, som angiveligt brød ud i en Lamborghini, var...
Lad mig fortælle dig noget.
Jeg var skuffet, følte mig næsten svigtet,
fordi han kunne blive en stor superstjerne.
Idømt til fem års betinget dom,
180 dages samfundstjeneste.
Jeg mistede min bedste ven, alt, jeg kendte til, ændrede sig.
Brown har angiveligt brugt en stol til at smadre et vindue.
CHRIS BROWN PÅ GMA HVAD SKETE DER EFTER SHOWET?
Nok ikke et morgenmenneske.
Hvordan har du ændret dig?
Hele oplevelsen har gjort mig ydmyg,
fordi jeg mistede alt.
Det vigtigste er, at jeg ved, jeg gjorde noget forkert.
Folk kan lide historier om comebacks.
For mig handler det om at bevise mit værd for mine fans.
CHRIS BROWN TALER UD
Jeg er fra en lille by, Tappahannock, Virginia.
VELKOMMEN TIL TAPPAHANNOCK
Jeg var omtrent 15, da jeg startede min rejse.
Det var på en måde godt, at jeg startede helt uprøvet.
CHRIS' MOR
Chris var aktiv fra en tidlig alder.
Fra han var omkring ét år...
...før han kunne gå.
Han startede i dagplejen, for jeg er dagplejemor,
og han var nok et af de mest aktive børn på stedet.
CHRIS' TANTE
Siden han var to år, så han Michael Jackson-videoer og dansede.
Han kom hjem til mig og kunne stå i døråbningen
og faktisk kravle op ad dem og lave saltomortaler.
Han var hele tiden fuld af energi.
Han tog hjem til familiemedlemmer,
og ingen ville have ham til at overnatte,
for Chris hoppede fra seng til seng.
Jeg har været Michael Jackson-fan hele livet.
Han sad foran tv'et og prøvede at efterligne bevægelserne.
At se noget på tv, hvad enten det var mine idoler, Michael Jackson
eller andre, jeg så op til,
og være i stand til at leve mig ind i den verden.
Det er altid min opfattelse at: "Okay, det kan jeg godt."
At være fra en lille by, hvor der ikke er mange muligheder,
men at have mentaliteten til at presse på
og blive til noget større og bedre.
I skolen var han meget populær.
Det var en fed barndom, rigtig country.
High school, måske omtrent 500 unger,
og på den afsluttende årgang er der 30.
Chris var et ubekymret barn.
Han smilede altid.
TRÆNER MOORE
Bevægede sig. Dansede.
Fra tid til anden hørte man ham synge.
Selv på basketball-banen,
var han ret... kreativ
og han bevægede sig anderledes end andre børn.
Jeg plejede at se alle hans kampe. Han plejede at blære sig.
Han danser rundt på banen,
og jeg tænker: "Skal vi spille bold?"
Han var meget kunstnerisk. Han elskede at tegne.
Mest tegneopgaver.
BILLEDKUNSTLÆRER
Han var rigtigt god til at tegne, til at lave detaljer
og med farverne.
Han fik fravær på grund af de rutiner, han skulle igennem.
Min mor støttede min musik fra første dag.
Min far var der også.
Han lærte mig faktisk at moonwalke.
En dag gjorde han det på grus,
og jeg tænkte: "Hvordan gjorde han?"
Som barn efterlignede han det, han så.
Men faktisk sang han i kirkekor fra en tidlig alder.
Han var god til alt.
Han havde sin egen stil både i basketball og football.
Han havde måske ikke råd til det bedste af alt,
for det var svære tider.
Men han tog gammelt tøj, rev det i stykker og bandt det på bestemte måder
og gjorde det til sin egen stil.
Han farvede sit hår rødt.
Så tog han i skole og sang til basket- eller footballkampe.
Alle pigerne sværmede om ham, så det nød han.
Jeg hader at optræde, når der ikke er nogen piger!
Når der ikke er piger,
dræber det livet i showet, fordi...
Jeg skylder min familie min succes.
Jeg tror, vores familieværdier,
om det er ens mor, far, fætter eller kusine, onkler, tanter...
bedstefar, bedstemor, jeg tror, alle har haft
en rigtig varm og ydmyg tilgang til livet.
Kan du se, hvordan hun...
Ved du, hvorfor hun er god til det, hun siger?
Hun griner meget.
Hør. Se lige på hende.
Chris' mor støttede hans karriere meget helt fra begyndelsen.
Hun har altid troet på ham.
Hun sagde: "Du kan synge."
Hans far arbejdede på en benzintank. En fyr kom.
Han sagde, han ledte efter talenter.
Og hans far sagde: "Min søn synger."
Det vidste jeg, han var interesseret i,
så jeg fulgte bare strømmen.
Hun tog til New York med ham med det samme.
De lavede en lille video,
og LA Reid fik fingre i videoen.
LA Reid så den og blev helt vild.
Da jeg hørte om Chris...
LA Reid har påvirket mig.
Han sagde: "Gid, du kunne tale med Chris.
Sig til ham, at han skal komme med mig."
Fortæl mig om opkaldet fra Usher. Det var lidt vildt.
Det var spændende, fordi jeg aldrig havde talt med en berømthed før.
- Ja? - Det var første gang, han ringede.
Han sagde: "Hvad så?" Og jeg sagde: "Hvem er det?"
"Usher". Jeg sagde: "Seriøst?"
Jeg bad ham træffe en beslutning om, hvor han ville hen
baseret på, hvad der var rigtigt for ham.
Man må have familien med.
Så han sagde: "Ja, mand.
Jeg har hørt, du vil skrive kontrakt med et andet selskab."
Jeg spurgte ham: "Hvem skal jeg vælge?"
Han sagde: "Sørg for, det er den bedste beslutning,
lige meget, hvad du vælger..."
- Ja. - ... "at det er det bedste for dig."
Det var vores første samtale i det hele taget.
Det begyndte derfra.
Hans berømmelse kom med det samme. Det hele på én gang.
Han blev opdaget som 13-årig på en benzintank, hvor hans far arbejdede.
Han er platinsælgende musiker.
De damer og herrer, Chris Brown.
At have spillerum som 15-årig og prøve at...
...og have den succes, jeg havde,
fik mig til at tænke: "Hvor vildt."
Han kom løbende. Jeg hørte ham råbe hele vejen:
"Mor! Min sang er i radioen!"
De er vist vilde med sangen.
Jeg kan huske, jeg mødte Chris Brown for første gang i Miami.
Han havde lige indspillet Run It!
Så snart den blev frigivet fra studiet, fik jeg fingre i den.
Så spillede jeg den i radioen for første gang.
Jeg hjalp albummet med at slå igennem. Jeg troede på albummet.
Den dag, jeg mødte ham, vidste jeg, han ville blive den næste superstjerne.
Jeg kan huske første gang Chris Brown var med i 106 & Park.
Folk stod i kø gennem hele kvarteret.
Jeg vidste det ikke.
Jeg troede, det var en brandøvelse eller noget.
Da jeg kom tættere på, så jeg de unge.
De havde spraymaling på deres T-shirts
og skilte, hvor der stod: "Gift dig med mig, Breezy,"
"Jeg elsker dig, Breezy," "Chris Brown for altid."
Jeg tænkte: "Hvad foregår der?"
Det var sjovt, men det må have været stressende,
for han kunne ikke bare tage ud at handle.
Eller spille basket i gymnastiksalen, som han plejede.
Det var ikke længere det samme.
Han forstod det ikke, fordi han troede, han kunne gøre det,
og at det ville gå. "Jeg er normal. Bare Chris."
Jeg sagde: "Nej, sådan er det ikke længere."
At være 14 eller 15 med en pladekontrakt
er den bedste følelse i verden,
men det kommer også med problemer.
Jeg tror, det er svært for alle, der starter som 14- eller 15-årig.
Man går ikke i high school.
Man lever ikke et normalt liv,
man er allerede en stjerne, så det er overvældende.
Når det meste af ens familie har levet med fattigdom
og under mindstelønnen det meste af ens liv,
fik 10.000 dollars mig til at tænke: "Hvor vildt! Jeg er rig!"
Min søn ringer til mig.
Han siger: "Mor, der er folk uden for vores dør."
De optog og tog billeder fra paparazzier til folk, man kendte,
hvilket gjorde det anderledes og vanskeligt at have et normalt liv.
Jeg var overvældet af det, men lod mig ikke påvirke,
jeg lod ikke pengene påvirke det, jeg ville som kunstner.
Alle familier har problemer.
Nogle gange spiller jalousi og misundelse en stor rolle.
Det er helt nyt for dem.
Jeg kunne ikke engang selv forstå det på tidspunktet.
Hans mor og far havde et godt forhold.
En dag var de alle sammen som en familie,
og så faldt det fra hinanden.
At Chris ikke havde en far i huset,
betød, at han blev voksen hurtigere end nødvendigt.
Det var meget at håndtere. Mere end han kunne håndtere.
Jeg kalder det altid, og jeg siger til Chris, at det er Guds balance.
Gud giver dig en kæmpe mulighed for at blive til noget fantastisk,
og på samme tid sænker han et mørke omkring dig,
så du er afbalanceret.
Så når en person er 14 eller 15 år, har de forhåbentligt nogen hos dem,
der genkender de mørke områder
og siger: "Det kan vi godt gøre, men du skal være opmærksom på det."
Det var en udfordring i hans barndom at han troede, han var i en voksenverden,
og at han troede, han kunne gøre, hvad de voksne gjorde, men nej.
Bare fordi det eksisterer for dig, skal du ikke gøre det.
Sådan er du ikke.
At have min mor der, skabte en ligevægt,
og jeg tror, det var en svær periode for ham.
- Du lyder meget målrettet. - Helt sikkert.
- Ja. Du bor med din mor, ikke? - Jo.
Jeg tror, han følte, han skulle tage sig af mig.
"Jeg vil tage mig af min mor, fordi min far ikke er der.
Jeg er faren i huset nu."
Eller han følte, han var manden i huset.
Sådan tænkte han, og det er faktisk, hvad han sagde.
Man forventer, at ens familie er ens familie.
Selv familier ændrer sig nogle gange.
På det tidspunkt var det ret svært,
fordi Chris tog frem og tilbage mellem mig og sin far.
Det var svært for hans far, fordi jeg havde forladt ham.
Han blev voksen så hurtigt.
Han fik aldrig en barndom eller et liv som en normal teenager.
Jeg ville, han skulle tale med en psykiater
for at forberede ham på, hvad der vil ske,
fordi han blev berømt så hurtigt.
Fordi jeg vidste, han ikke vidste, hvordan han skulle tackle det,
og så han kunne tale om, hvordan det fik ham til at føle,
men det fik vi ham ikke til.
Jeg vil nå toppen,
allerhøjest oppe, hvor jeg næsten er kendt som en legende.
For to år siden var han bare en tilfældig high school-elev.
Nu, to år senere, er han en af verdens største stjerner.
I aften, for allerførste gang til VMA...
Chris Brown.
Jeg var backstage, og min danser kom løbende ind:
"Se lige her. Han er på scenen, og han er for vild."
Jeg råbte: "Jeg er på vej."
Pludseligt hørte jeg en enorm stemning som i stereo,
forstår du? Det var højt.
Det var så højt, som da jeg var på scenen.
Så jeg løb derud, og han var fantastisk.
Så indså jeg: "Åh gud, han er virkelig talentfuld."
Han er talentfuld på en måde, vi ikke har set i meget lang tid.
Han har en gave,
en gave som Michael Jackson havde, der får én til at undre sig
og sige: "Hvad gør han ellers?" For jeg har set de trin før.
Jeg har set de bevægelser før, men hvad kan Chris Brown ellers?"
Da jeg kom ind i gamet var jeg, jeg ville ikke sige alene,
men jeg tænkte: "Jeg må bevise mit værd."
Folk sagde: "Okay, fedt, men hvad er der ved den knægt?"
eller "hvad kan du?"
Jeg kan huske Chris' første optræden til BET Awards.
Han kom på scenen i den hvide jakke.
Jeg var vist backstage på tidspunktet. Jeg skulle præsentere.
Og jeg kan huske, jeg hørte, hvordan det buldrede.
Så vi kiggede på skærmen.
Og vi betragter knægten.
Han gør det supergodt.
Han er noget helt særligt.
Jeg vidste, han var noget særligt. Jeg indså ikke,
DIREKTØR FOR URBAN RCA RECORDS
hvor dygtig en danser han var før den dag.
Jeg følte mig velsignet for at have ham.
FORMAND FOR BET
Det viste Chris' bedste evner til at synge og danse
og forføre folk.
Det er kun Michael Jackson, jeg har opfattet sådan.
Der er Michael Jackson, og der er Chris Brown.
Det er fakta.
Som Michael Jackson åbnede døren for Usher,
tror jeg, Usher åbnede døren for Chris.
For hvilken som helst afroamerikansk kunstner,
der kom frem på tidspunktet, blev succesfuld
og udgjorde en blanding mellem en sanger,
danser, kunstner og entertainer.
Det var svært.
Han var en banebryder.
Han markerede niveauet.
Der var et skift i musikken.
Et skift fra en grungeagtig street-lyd,
hvor rapmusik var rigtig hård,
til hvordan hip-hop og R&B og alt andet blev til dancemusik.
Og mere sjovt.
Da jeg først hørte Chris lyd, var jeg helt sikkert...
Det var som de unger, der altid var på gaden,
hvor de dansede hip-hop,
og selvom jeg ikke er danser, dansede jeg helt sikkert.
Jeg tror, det Chris startede, var som et selvtillidsboost
ikke bare hos mænd, men også hos kvinder,
og jeg tror, han havde stor respekt for dansekunsten.
Jeg kan huske, jeg så en frisk lille knægt,
der var ved at indtage hele verden på så mange måder.
For det virker, som om det hele skete så hurtigt.
- Ja. - Hvordan virker det for dig?
Det er en velsignelse. Det er gået superhurtigt.
- Ja. - Alt sker så hurtigt.
Det var spændende for ham, og han var så spændt.
Men derefter tror jeg, han blev voksen.
Han tog på turné. Han kom alle mulige steder.
Alt var...
Og han var så spændt og glad i musikindustrien på tidspunktet.
- Chris Brown? - Hvad så?
- Chris Brown? - Ja.
- Hej. - Hej.
Det er Chris Brown.
Du må bruge en sirene. Du må spille det.
Gør det ved mig, mand. Du ved allerede hvordan.
- På Power 106, hvor hip-hop trives. - Okay.
Jep.
SANG: YO (EXCUSE ME MISS) MUSIKVIDEO: 2005
Da jeg fik muligheden for at lave musik hele tiden
og være kreativ og danse og vise folk mine talenter,
tror jeg, det overskyggede alt som en helhed.
Folk så det og anerkendte det.
Og de sagde: "Han er virkelig talentfuld.
Jeg tror, han har potentiale. Jeg tror, han kan komme frem."
Det, han kunne som kunstner, var helt ubesværet
på den måde, han optrådte.
Jeg ved ikke, om det bare var...
...hans passion for det, eller fordi han havde studeret det,
eller ganske simpelt fordi han kendte alle trinene.
Det var perfekt placeret.
Han kendte sin koreografi. Han var velforberedt.
Men mere end bare at forstå koreografi,
forstod han magien ved sang og dans.
Og det er en teknik, som ikke alle kunstnere forstår.
Det kræver hårdt arbejde.
Og fordi han kunne gøre det som teenager,
vidste jeg, at han var på vej mod kæmpe succes.
For at synge en sjov, ny slagsang...
...Chris Brown!
Jeg tror helt sikkert, han hjalp med
at tage R&B og hip-hop
og gøre det mere populært.
Han gjorde det helt sikkert mere poppet og radiovenligt, mere til Top 40.
Han har helt sikkert fingeren på pulsen, hvad angår street-lyden.
Der er mange gode sangere og kunstnere derude,
men ikke alle synger, danser og optræder
på et niveau som Chris Brown.
Team Breezy går til den. De var for vilde.
Hver gang vi lavede en video, blev den nummer et.
Hver gang der var en konkurrence mellem ham og en anden kunstner,
vandt han altid overlegent.
Jeg besluttede mig for at engagere mig 100 procent i alt, jeg gør.
Min musik, det, jeg gør som privatperson.
Så jeg vil påvirke og inspirere verden til at blive et bedre sted, forstår du?
- Helt sikkert. - Jeg vil være bedre med min musik.
Energien omkring ham var helt uvirkelig.
Han stoppede aldrig.
Han havde en ny idé til hver sang, han spillede.
Han lavede en video.
Det, jeg elsker mest ved Chris, er hans tilstedeværelse.
Hans tilstedeværelse skiller sig ud.
Altså, det der, når folk bare er superstjerner.
Chris er en superstjerne.
Jeg står her med en fyr, der kender alle på den røde løber,
og alle vil arbejde med ham.
Han har tre nomineringer i aften. Chris Brown.
- Hvordan har du det, makker? - Godt. Hvad med dig?
Seriøst? Jeg hænger jo ud med jer.
- Det har været et godt år for dig. - Ja, en velsignelse.
Jeg kom for at takke alle mine fans.
Jeg sætter pris på al deres støtte.
Og vinderen er...
...Chris Brown.
CHRIS BROWN ÅRETS KUNSTNER
Jeg vil gøre det kort. Skærmen tæller ned.
Jeg er ret... vildt... Jeg ville have givet den til Coldplay.
Men jeg... Jeg er virkelig...
Jeg er målløs. Jeg vil takke alle mine fans.
Jeg elsker jer.
Tak.
Jeg gik fra at være på toppen
med sange, der lå nr. ét på hitlisten, og jeg var hele landets kæledægge...
...til at være samfundsfjende nr. ét.
Anklagere har sigtet sangeren Chris Brown for to forbrydelser,
- overfald og beskyldninger... - Chris Brown overfaldt Rihanna...
Meget mere seriøst, meget voldeligere...
Den Grammy Award nominerede stjerne, sigtet for trusler, har betalt kaution.
PÅSTANDE OM VOLD
Jeg var vel omtrent 15, da vi først mødte hinanden.
Det var til et show, vist et Z100-show i New York.
Jeg havde lyttet til hendes musik i radioen.
Det var et stort hit.
Jeg sad og tænkte: "Det er cool.
Jeg vil se og møde hende."
Jeg har set hendes videoer. Hun var lækker.
Så jeg så hende til showet, og hun sagde: "Hvad så? Hvad laver du?"
Hun havde en accent, og jeg sagde: "Det har jeg aldrig hørt før."
Det lyder ret godt.
Jeg sagde: "Lad mig tale med hende."
Da jeg gik hen til hende, ville jeg være helt cool.
Vi udvekslede telefonnumre.
Og vi skal være med i samme show.
Hun ville altid optræde
og så sætte sig blandt publikum.
Hun så mit show, så jeg var nervøs.
"Kan hun lide mig?" Det vidste jeg ikke.
Men jeg tænke: "Hun ser virkeligt showet,
så hun må kunne lide min musik."
Derefter blev vi venner,
og vi hang ud sammen, men ikke noget seriøst,
men vi havde en god forståelse for hinanden.
Hvad med dating-rygterne, Chris? Ja? Nej?
Jeg vil bare sige, at vi bare gør, hvad vi vil.
Vi morer os bare.
Så en dag, jeg kan huske, det var lige før vores VMA-show,
vi optrådte sammen til VMA gangen før.
Det var et par måneder før. Jeg var hjemme hos hende.
Jeg sagde: "Hvad har vi gang i?"
Hun sagde: "Hvad mener du?"
Jeg sagde: "Jeg er her altid, vi kan tydeligvis lide hinanden.
Lad os bare gøre det." Jeg sagde: "Hvad mere kan jeg give hende?"
Hun sagde: "Det kan du ikke mene. Det tror jeg ikke, du vil."
Jeg sagde: "Hvad?"
Hun sagde: "Nej. Du er ikke parat."
Jeg sagde: "Jo, jeg er. Jeg er parat."
Jeg sagde: "Jeg tror, jeg elsker dig."
Og hun sagde: "Hvad?"
"Sagde jeg lige det?"
Under VMA var det mere...
Vi holdt forholdet hemmeligt.
Vi havde været sammen i otte måneder før det.
Vi holdt det for os selv.
Vi ville ikke have, at alle vidste det.
Vi sagde bare... "Okay, hvis de gætter det, så fint,
men lige nu..." For vi elsker hinanden,
så jeg er ligeglad med alle andre.
Vi lavede et show.
Det var som det øjeblik, når man får chancen
for at sige: "Okay, de dater. De taler."
På det tidspunkt havde hun de største albums ude, det var helt vildt.
Og jeg kørte stadig på med alle mine albums og en masse nyt.
Da vi lavede showet,
kunne vi begge vise verden:
"Vi er begge talentfulde kunstnere.
Vi kommer begge til at præge verden."
Det var som et eventyr.
At se Rihanna og Chris, da de først begyndte at date,
var magisk.
De var uadskillelige.
De var i studiet sammen.
Man hørte om, at de gik på natklub sammen.
Det var bare en energi.
På det tidspunkt i vores karriere, hvor vi var så unge,
naive, godtroende, men også glade,
mens vi ville være over det hele, der var igen tilsvarende følelse.
Men med hende, med Ri, var det...
...vores styrke, som vi havde dengang,
det er farligt, mand.
Vi kunne ikke tage nogen steder hen.
Og jeg har 100.000 ventende fans udenfor.
Vi kunne ikke tage på restaurant.
Som rigtige rockstjerner som 16-17-årige.
Det er farligt, for vi kunne gøre, hvad vi ville.
Jeg tror, vi var den perfekte...
...og "dårlige" kombination.
Det var godt og skidt på samme tid.
Måske halvandet år inde i forholdet til Rihanna
var jeg... jeg mente det virkeligt... seriøst.
Jeg fjollede altid rundt som et barn...
...mit modenhedsniveau...
...troen på det, jeg ville have med min kæreste.
Jeg vil giftes med dig.
Men jeg vil... Før vi går videre,
vil jeg bare være ærlig og helt oprigtig med dig
om alt, du har undret dig over eller været i tvivl om.
Da vi først begyndte at date, spurgte hun mig:
"Har du været sammen med hende?"
Hun arbejdede for mig på tidspunktet.
Og jeg sagde: "Nej. Du ved, hvad det er."
Jeg skubbede det væk.
For det første vedkom det ikke hende.
For det andet vidste jeg ikke, om hun ville fortælle nogen, hvad jeg havde for,
kan du følge mig?
Efter otte måneder, eller måske lidt efter VMA-showet,
sagde jeg det direkte til hende: "Jeg vil giftes med dig."
Men jeg vil være oprigtig, jeg vil være ærlig
og fortælle dig alt.
Sådan her er det.
Før vi var sammen,
havde jeg sex med hende den anden."
Hun mistede fuldstændigt tillid til mig.
Hun hadede mig efter det. Jeg prøvede alt.
Hun var ligeglad og stolede ikke på mig.
Derefter gik det ned ad bakke,
for vi skændtes verbalt.
Det blev også voldeligt fra begge sider.
Det var første gang, jeg kunne sige noget.
Som jeg sagde, elsker jeg stadig Rihanna, men det er... Jeg vil være ærlig.
Vi skændtes. Hun slog mig, og jeg slog hende.
Det var aldrig i orden.
Det nåede et punkt, hvor vi talte om det:
"Hvad fanden sker der?"
"Jeg kan ikke lide, at du slår mig."
Hvis jeg skal på scenen, har jeg en skramme i ansigtet.
Jeg må sige: "Åh nej, jeg faldt."
Eller du... Hvis man har et ar eller et blåt mærke, må man bruge makeup.
Jeg tænkte: "Jeg har sgu aldrig villet slå en kvinde."
Om man er vred eller ej, må man gå sin vej.
Man skal aldrig slå nogen.
Det var hans pige, kan du følge mig?
Jeg tror, det, han skulle igennem, var en prøve.
Det handlede ikke om situationen.
Det var en prøve i livet.
Jeg var som Chris, jeg var meget succesrig i en ung alder.
Og når man er meget succesrig, lærte jeg, at...
... "kan ikke" bør være et fremmedsprog for dig.
"Nej" bør være et fremmedsprog.
Du bør ikke forstå hverken "nej" eller "kan ikke."
Jeg følte mig som et uhyre.
Den 22-årige popstjerne Rihanna er kvinden indblandet
i sagen om påstået vold i hjemmet.
Jeg mistede min bedste ven. Alt ved dig forandrede sig.
Og det kunne jeg ikke kontrollere, så det måtte jeg tackle.
Og det er det ikke nemt for mig at forstå.
For syv år siden, da jeg var 17 eller 18,
fandt hele Rihanna-hændelsen sted,
og meget af det forandrede mit liv.
Til Clive Davis-festen
sikrede jeg mig,
at den person, jeg tidligere var involveret med...
Jeg sagde: "Du kan ikke komme de steder."
Og personen kommer ind
og går hen og siger: "Hvad så?"
Jeg ved, det er et problem, så jeg siger:
"Helt cool," og de går igen.
Jeg kigger på Rihanna, der vræler.
Hun græder i midten af...
Ceremonien skulle starte, hun græder, og jeg siger:
"Yo, skat, gør det ikke.
Gør det ikke her. Jeg vidste det ikke. Jeg sværger, jeg vidste det ikke."
Hun kom over det.
Hun begyndte at drikke. Vi drak begge to.
Og vi var berusede, vi grinede og jokede.
Så gik vi.
For et par timer siden så vi Chris Brown køre af sted,
og ifølge kilder brød det påståede skænderi ud i en Lamborghini,
der var parkeret i Hancock Park.
Unge forhold, alle forhold, er baseret på tillid.
Men fordi jeg fortalte det, havde hun ikke tillid.
Så jeg gav hende valget: "Du kan se min telefon."
Så jeg gav hende telefonen.
Hun så telefonen, og der var en besked:
"Gå amok til grammyen."
Jeg havde ikke læst hele beskeden.
Hun åbnede beskeden, og til slut stod der:
"Vi ses til festen."
Så på tidspunktet troede hun, jeg løj.
Hun går amok og kaster telefonen:
"Jeg hader dig."
Hun sagde: "Vi er i en Lamborghini."
Hun skændes. Jeg siger:
"Jeg fortæller dig sandheden. Jeg sværger.
Du ved, jeg fortæller sandheden. Hold op."
Så slog hun mig atter et par gange, og jeg...
Det blev ikke til:
"Jeg fortæller sandheden."
Det blev: "Nu bliver jeg ondskabsfuld."
En masse skænderier.
Jeg kan huske, hun prøvede at sparke mig.
Hun var bare vred.
Så slog jeg hende.
Jeg slog hende med knytnæve.
Jeg flækkede hendes læbe. Da jeg så det, var jeg chokeret.
Jeg sagde: "Fandens! Hvorfor slog jeg hende sådan?"
Så begynder hun at spytte mig i ansigtet,
spyttede blod i ansigtet på mig.
Det gjorde mig endnu mere rasende.
Det var et rigtigt slagsmål i bilen, mens vi kørte.
Så jeg siger: "Vi er langt ude."
Hvad fanden har vi gang i?"
Hun prøver at tage min telefon, men jeg giver hende den ikke,
så hun kan smide den ud ad vinduet.
Hun tager fat om mine nosser.
Da hun gjorde det...
Jeg bed hende vist i armen.
Mens jeg kører.
Det var bare et dumt slagsmål,
og det går op for mig: "Hvad fanden har jeg gang i?"
Gør du seriøst det her i bilen lige nu?
Hvad sker der?"
Så jeg parkerede ved Hancock Park.
Vi var under fem km væk hjemmefra,
og jeg prøver at løse situationen.
Jeg vil ikke længere slås, jeg vil ikke...
Jeg elsker hende. Jeg vil ikke gøre min kæreste fortræd.
Jeg holdt ind til siden.
Jeg sagde: "Jeg siger dig sandheden."
Jeg græd, og hun græd.
Jeg sagde: Jeg sværger, jeg ikke gjorde det."
Jeg vidste ikke, at hun kom.
Jeg vidste det ikke."
Men hun troede ikke på mig.
Hun sagde: "Jeg ved, du lyver."
Hun tager nøglerne.
Jeg er parkeret, hun tager nøglerne
og kaster... lader som om hun kaster dem ud ad vinduet.
Jeg sagde: "Hvad har du gang i?" Jeg stiger ud.
Da jeg ledte efter nøglerne i nogens have,
råbte hun ud ad døren: "Hjælp, han vil slå mig ihjel."
Jeg sagde: "Stop. Vi får ballade."
Så jeg leder efter nøglerne, som hun sidder på.
Jeg sagde: "Jeg leger ikke den her leg."
Jeg tog mine tasker fra bilen.
Hun tager mine CD'er.
Det var dengang, jeg indspillede på CD.
Det kunne ikke lægges på telefonen, når man brugte CD.
Så jeg havde ny musik.
Og hun ridsede dem.
Jeg kunne høre hende ridse dem.
Jeg tænkte, jeg ville snuppe tasken.
Jeg sagde: "Du har nøglerne."
Du kan køre hjem."
Hendes læbe var hævet.
Hun havde fået en bule, fordi jeg havde skubbet hendes hoved mod vinduet.
Meget af tiden tænkte jeg,
når jeg så på billedet af hende, tænkte jeg:
"Sådan er jeg slet ikke.
Sådan er jeg ikke."
Jeg hader det til den dag i dag.
Det vil plage mig for evigt.
Jeg blev mest såret.
Ingen følte, hvad jeg følte.
Det sker. Og det skete for mig.
Det skete for mig foran hele verden.
Det var pinligt, ydmygende og sårende.
Det er ikke nemt.
Chris Brown er anklaget for vold.
Du er en dygtig danser og sanger,
du er kendt i hele verden.
Siger du nogensinde til dig selv: "Jeg klokkede i det?"
Jeg husker den aften, han ringede til mig.
Jeg var i L.A., da hændelsen fandt sted.
Han sagde: "Mor, vær sød at kom. Jeg har lige gjort noget rigtigt slemt."
Jeg sagde: "Åh gud, hvad er det?"
Det var til Grammys, Clive Davis-festen.
Vi havde lige forladt ham og Rihanna.
Jeg følte mig syg om hjertet,
men jeg anede ikke, hvad han ville fortælle mig.
Da jeg kom til hotellet, lå han på sengen og græd.
Han gemte selvfølgelig ansigtet.
Han græd og sagde: "Mor."
Jeg sagde: "Hvad har du gjort?" Han sagde det.
Jeg sagde: "Åh."
Det var den værste dag i mit liv og sikkert også i hans.
For jeg så, at han var knust.
Der er øjeblikke, ikke?
I enhver kunstners karriere, hvor de siger: "Hvad tænkte jeg dog på?"
Han lå i sengen og græd.
Han var knust over det, der var sket.
Men han tænkte kun på: "Hvordan har hun det, er hun okay?"
Han blev naturligvis arresteret,
eller han meldte sig selv.
Så han var knust.
Og at se ham i den tilstand var det værste nogensinde.
Og jeg følte, jeg ville miste mit barn.
Jeg hadede mig selv, så jeg tænkte på selvmord.
Jeg tænkte: "Fandens!"
Men jeg ville tage ansvaret,
for jeg måtte håndtere konsekvenserne af mine handlinger.
Jeg meldte mig selv næste dag.
Da jeg først mødte ham, var han 18.
Den mandlige hjerne udvikler ikke impulskontrol fuldt ud, før man er 25.
For seks år siden fik jeg et opkald fra en ven,
CHRIS' ADVOKAT
der sagde... det var morgenen før grammyen
på en søndag omkring klokken 06.30.
Min ven sagde: "Der er en fyr, de har en arrestordre.
LAPD leder efter ham. Han hedder Chris Brown,
og anmelderens navn er Rihanna."
Han ringede til mig.
Det var vist en time eller to, efter det skete.
Og han var bange...
...han kunne ikke tro, hvad der foregik.
Jeg kunne ikke tro det.
Men han var bange.
Jeg har været igennem meget i mit liv,
men det her har været det mest katastrofale, jeg har oplevet,
at se, hvor ked af det, han var,
uden at vide, hvad der ville ske med ham.
Jeg ser tilbage på det og tænker:
Hvordan kunne jeg være det menneske?
DOMESTIC ABUSE - INTERVIEW MED CHRIS BROWN SVARER PÅ ANKLAGER OM VOLD MOD RIHANNA
Anklagen var oprindelig overfald med et dødeligt våben,
trusler, de forskellige anklagepunkter af voldelig karakter,
de alvorlige forbrydelser.
Han ville tage ansvaret med det samme.
Han ville erkende sig skyldig.
Jeg erkendte mig skyldig uden indvendinger.
Jeg sagde ikke: "Jeg vil kæmpe i retten."
Jeg sagde ikke: "Hun slog igen."
Sådan tænkte jeg ikke, og det gør jeg heller ikke nu.
Jeg elskede hende og ville beskytte hende, fordi jeg udsatte hende for meget.
Jeg gjorde, hvad jeg gjorde, og det var forkert.
Forklar hurtigt, Mark, hvad han erklærer sig skyldig i.
Overfald. En overfaldssigtelse.
Den bedste at tale med...
...ville sikkert være...
Jeg ville nok sige min far.
Kan du følge mig? Min rigtige far.
Jeg vil ikke skuffe min far,
for han var der faktisk for mig.
Hvad angik min mor, gik det mig mere på,
for jeg har set min mor gå det igennem
med mine egne øjne.
Ikke fra min far.
Min biologiske far, Clinton Maurice Brown, er en god mand.
Men hendes kæreste på tidspunktet,
min mors kæreste,
han var et uhyre, et bæst, rent had, ondskabsfuld.
Jeg har aldrig hadet nogen så meget i mit liv.
Hvis jeg kunne dræbe ham, gjorde jeg det.
Så en dag i lejligheden med min mor,
sagde jeg: "Mor...
...jeg ved godt, du siger, jeg ikke må gøre dumme ting
og hænge ud med de fyre."
Jeg sagde: "Men når jeg bliver 15, dræber jeg ham."
Jeg mener det seriøst.
Jeg slår ham ihjel."
Så det er den slags had, jeg har til ham,
og frygt og den slags. Jeg var rædselsslagen for ham.
Jeg var derhjemme. Han skød hjernen ud på sig selv, da jeg var seks.
Men han døde ikke, han skød sig selv i hovedet og blev blind.
Jeg var seks år gammel, og jeg tænkte:
"Hvad fanden?" Hvordan håndterer et barn den slags?
Og nu hvor han er fysisk handicappet,
er han frustreret, så han er deprimeret.
Men han lader det gå ud over sin pige, og den pige var tilfældigvis min mor.
Det var det, jeg oplevede.
Jeg måtte høre min mor få bank hver aften.
Jeg tissede i bukserne, fordi jeg var bange,
endda bange for at gå ud på gangen, fordi jeg ikke ville se det.
Kan du følge mig?
Så ingen kender den frygt, jeg måtte igennem.
Så bliver det på et tidspunkt indlært adfærd.
Så at jeg skulle opleve min mor se på mig i det lys...
...altså...
...jeg har lige set ham.
Det er, hvem jeg så. Jeg så ham.
Jeg så ikke Chris. Jeg så den skiderik.
Det var det, der nagede mig.
Det var det, der kvalte min sjæl,
fordi jeg prøvede at flygte fra mig selv.
Nogle gange prøver man at flygte
fra den ene ting, man ikke vil være, og så bliver man netop det.
Den eneste, jeg hader lige nu, er ham.
Det eneste, Chris Brown er skyldig i... en forbrydelse.
Vi kender ikke alle detaljerne.
Den er svær.
Han er i stor knibe.
Vi vil ikke finde os i vold i hjemmet som normalt.
Jeg synes, vi skal tage det og fortsætte med det.
Jeg siger ikke, han bør smides i fængsel.
Vi siger, han skal behandles.
Det var et meget forvirrende sted at være,
for selvom jeg var vred og såret
og forrådt...
...følte jeg mig...
...han begik den fejl, fordi han behøvede hjælp.
Udtrykket "kvinde-tæsker"
...er noget, jeg altid siger om andre. Kan du følge mig?
Det skræmmer mig, fordi jeg ville dømme andre for det.
Så når folk siger det, bliver jeg ikke vred på dem.
Jeg er mere vred på mig selv, fordi jeg føler, jeg er en refleksion af deres ord.
Med den succes, der kommer med musik,
vender folk sig til én for inspiration,
håb, livet og den slags.
Og det pres kan nogle gange være enormt.
Når man er rockstjerne, lever man i en verden,
hvor de vil have det hele af én, fordi de vil sælge historien.
Du siger, han har det rigtigt skidt med det, der skete,
at han vil mødes med sin præst og forhåbentligt blive et bedre menneske.
Der er meldinger om, at han har fået vredeshåndtering.
Hændelsen er som en dominoeffekt.
Den får andre ting til at ske.
Den skaber raseri og vrede.
SAGEN MELLEM RIHANNA OG CHRIS BROWN
Vi forstår, hvorfor vi er vrede,
fordi vi tror, folk tænker om os på en særlig måde.
Jeg vil fortælle dig noget. Jeg vil være ærlig.
Jeg blev skuffet, jeg følte mig næsten svigtet,
fordi jeg sagde: "Knægten kunne blive en stor superstjerne."
Han sagde: "Hvordan kan jeg være den bedste i verden, når folk taler om mig?"
Og det er, hvad livet handler om,
at overkomme følelsesmæssig ustabilitet,
modgang, at blive stærkere i livet.
Hvis man aldrig oplevede følelsesmæssige konflikter
med én selv eller andre,
ville den mindste kamp knække én.
CHRIS BROWN BRYDER TAVSHEDEN
Idømt fem års betinget dom, og, som du sagde,
MARK GERAGOS Chris Browns advokat
hundredeogfirs dages samfundstjeneste, som dommer Schnegg kalder det.
Og han skal følge et program om vold i hjemmet i ét år.
Chris om volden mod Rihanna: "Sådan er jeg ikke"
Første gang, jeg dukkede op i retssalen, var jeg supernervøs.
Jeg har aldrig været nævning, så jeg tænkte:
"Jeg ved ikke, hvad der vil ske. Jeg er ikke vant til det her miljø."
Det er en fyr, der har fået alt, han ville, siden han var 16 år gammel.
Men når først man er i retssalen, mister man al kontrol.
De ville sende mig i fængsel.
En masse kvinderettighedsgrupper ringede
og forlangte, at jeg røg i fængsel.
Jeg var rædselsslagen.
Jeg var kun 17 på tidspunktet, næsten 18.
Jeg tænkte: "Jeg ryger snart i fængsel."
Er det sådan, mit liv er blevet?
Jeg var lige kommet ud af min situation i Virginia
og havde fået noget ud af mit liv, og så bliver jeg revet tilbage?"
Det var sådan, jeg følte.
Det er her, processen begynder.
CHRIS BROWN ANHOLDT
Nogen har spekuleret i,
at dette vil være enden på Chris Browns karriere.
Hans ambitioner, entusiasme og glæde for alt, var væk.
Det er svært at blive så beundret af verden
og så pludseligt så dømt
og være i stand til at skabe en ligevægt
og forstå, hvordan man kommer igennem det.
Det er ikke nemt.
At være på prøvetid er det sværeste nogensinde.
Jeg ved, det var en svær tid. Enhver lille ting kunne være en overtrædelse.
Som sagt fik jeg en dyb depression i omtrent tre måneder.
Jeg blev på mit værelse og kom ikke ud. De kom med min mad til døren.
Mine venner sagde: "Kom nu, mand. Hvad så?"
Jeg sov bare og blev i sengen hele dagen.
Nogle af verdens største kunstnere har haft nedtur på grund af det,
og mange tyr til misbrug, der kan sløre deres dømmekraft
og deres evne til at finde en løsning.
Jeg sov ikke, og jeg spiste næsten ikke. Jeg blev bare høj.
Jeg tog angstmedicin, drak hostesaft og fik det så bedre.
Jeg var en zombie resten af dagen.
Jeg kan huske, jeg indspillede en video, faldt i søvn og bandede ad folk
uden at vide, hvorfor jeg var sur.
Så vågnede jeg dagen efter og tænke: "Vi skal optage den video."
Folk sagde: "Vi optog den i går."
Jeg tænker: "Pokkers!" Så vidste jeg, det var gået galt.
Og jeg sagde: "Jeg fortæller dig ikke noget, ingen har fortalt mig,
jeg fortæller ikke noget, Quincy Jones ikke har fortalt mig,
eller som Oprah Winfrey ikke har fortalt, jeg siger bare, du skal flyve væk.
Gøre, som du vil, more dig, men du må altid huske,
at hvis folk omkring dig ikke har en risiko, som du har,
er det nok ikke... så er det nok ikke i orden.
Jo mere lys, der er på os, desto mere må vi skjule vores dæmoner.
Det er med til at afgøre, hvem vi i sandhed er.
Lyset. Lyset er dæmonen.
Det blænder en fra at se ham.
Elefanten i rummet er det faktum,
at der har været voldsomme ting,
som Chris har oplevet i sin karriere.
Jeg vil tale om det. Alle har deres egne problemer,
men ikke alle må løse de problemer foran hele verden.
CHRIS BROWN ANHOLDT
...næsten dræbt...
...kørte...
...fortsætter nok på den måde...
En dag begyndte jeg at tænke over det.
"Hvis de hader mig, skal det være fordi, de ikke kan slå mig."
Ugen efter tog jeg i studiet.
Jeg sagde: "Jeg er ligeglad, om jeg ikke kan skrive,
hvis de ikke kan lide mine sange, vil jeg bare sige, hvad jeg har lyst til.
Lad mig tale om det, jeg arbejder på.
Så blev sange som Deuces udgivet.
Intet pis.
Og igennem det hele prøvede jeg at få Rihanna tilbage.
Jeg ringede og sagde: "Hvad så, mand?"
På et tidspunkt sagde hun: "Jeg har en kæreste. Tal ikke til mig."
Jeg tænkte: "Wow!"
Så jeg sagde: "Ved du hvad? Fedt. Så lad mig være mig selv."
Så jeg udgiver mine sange.
"Smerte-sangene," hvor jeg var længst nede.
Som at have muren mod ryggen.
Ingen tror, jeg kan ryste statussen som underhund af mig.
Jeg fik en grammy for de sange.
Jeg var nervøs. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Team Breezy. Det hele er for jer.
Alle mine fans derhjemme, jeg elsker jer.
Vi fik én.
Tak.
Omtrent på det tidspunkt mødte jeg en anden.
Hendes navn er Karrueche. Jeg mødte hende.
Hun fik mig igennem de svære tider.
Jeg tænkte: "Jeg har det helt fint med ikke at dukke op så ofte."
Men jeg... gjorde det stadig.
Jeg gjorde det kun, fordi jeg ikke vidste, hvordan jeg tacklede
at være forelsket i hende og Rihanna på samme tid.
Hvad ville den Chris Brown, der sidder ved siden af mig lige nu,
sige til Chris Brown for et år siden?
Træf nogle kloge valg.
Jeg ville se på mig selv for et år siden og sige: "Mand..."
Jeg ville virkeligt sige: "Tag det ikke for givet.
Tag ikke noget for givet,
og tro ikke, du er urørlig og uovervindelig.
For det er du ikke."
Han må træffe valget om, hvem han er.
Nogle gange i livet må vi se os selv i spejlet
og beslutte: "Kan vi lide den person, vi kigger på?"
Nogle gange kan jeg ikke lide, den person, jeg kigger på.
Men jeg kan lide ham mere, end jeg plejede.
På det tidspunkt prøvede jeg at skjule mine sande følelser.
Mit liv gik ned ad bakke på grund af min angst.
Kan du følge mig?
Og min usikkerhed ved ikke at være... At jeg ikke var en mand.
Så det er 2010, og vi har besluttet at få...
Chris Brown til at optræde året efter til...
...jubilæet for Jackson hyldestfesten.
Men der er én...
JERMAINE JACKSON Michael Jacksons bror
...som ikke har optrådt endnu.
Publikum vidste præcist, hvem det var.
Folk begyndte at mumle...
...og lyset blev dæmpet.
Og...
...Chris kom ud på scenen.
Det var så surrealistisk. Jeg var vært til BET.
Det var et stort øjeblik for alle.
Chris skulle igennem en svær tid,
så derfor gjorde det ham virkeligt ondt.
Der skete meget.
For det første gav vi Michael Jackson
en stor hyldest, og vi gav faklen videre, om man vil.
Han lagde hele sin sjæl i det.
Chris Brown var der den aften for at bevise noget,
at han hørte hjemme på denne planet, at han hørte hjemme på en scene.
Uanset hvad man mener om Chris Brown,
så har han et lys, når han synger og danser.
Han har en glød, hele styrken i hans karriere.
Jeg tror, det fik mange til at åbne øjnene...
Det er begrænset, hvad man kan gøre og give.
Nogle gange må man træde en smule tilbage og bare koble af.
Alle er mennesker, og alle begår fejl.
Og hvis Gud kan vise os nåde, hvorfor kan vi så ikke vise hinanden nåde?
Måske har I hørt, at Chris Brown var med
til GMA i tirsdags.
CHRIS BROWN PÅ GMA Hvad skete der efter showet?
Han og jeg lavede et kort interview.
Så optrådte han med en single fra hans nye hit-album.
Det er, hvad der skete efter koncerten, der desværre skabte overskrifter.
Chris Brown blev meget vred bag scenen i vores studie.
At tale om hans fortid ramte tydeligvis et ømt punkt,
og alle taler nu om hans adfærd.
Hændelsen i Good Morning America.
Manner.
Chris Brown er på toppen. Han har en splinterny CD ude.
F.A.M.E. er ude i dag.
Tre hits har ligget nummer ét, mens et fjerde stiger på hitlisterne.
Albummet er nummer ét på iTunes i dag.
Det er fjernt fra sidste gang, vi to satte os ned
kun måneder efter, han erklærede sig skyldig i vold.
Han tog ansvaret for at slå sin daværende kæreste Rihanna,
og han har brugt de sidste to år på at genopbygge sit liv.
Chris Brown, hvordan har du det?
Ret godt. Alt er godt, ja.
Jeg kan huske, at mit album lige var blevet udgivet den dag.
Der skulle være en stor promovering,
for alle sangene klarede sig godt.
Deuces, Look at Me Now,
alle de populære sange, Yeah 3X.
Der var så mange sange, der løftede og forvandlede mit liv
i stedet for de negative ting, der foregik i mit liv.
Men den morgen husker jeg.
Jeg vil altid forberede mig til et interview, og jeg siger:
"Der er vilkår og betingelser for interviewet.
Der er visse spørgsmål, du ikke må stille.
Du skal skrive under på, at vi kan lægge sag an, hvis du gør."
Tak, fordi du sætter dig ned bare et øjeblik før...
Det hele handler om musikken. Dine fans er her.
Men du har været god til at tale
- lidt med mig om det, for... - Det er jeg.
...vi gik det igennem og talte om det, da jeg kom hjem til dig.
Så det, der foregår nu, er, at polititilholdet mod dig,
som Rihanna fik udstedt, er blevet lempet?
Jeg har altid talt udenom. Det gjorde jeg altid.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg tacklede det.
Jeg var stadig meget usikker.
Har I set hinanden? Været i samme rum?
Altså...
Ikke rigtigt.
Den situation betyder ikke længere noget særligt for mig.
Jeg er kommet videre. I dag handler det om albummet.
Det er, hvad jeg er fokuseret på, at alle køber albummet.
Det var så intenst for mig.
Det føltes som et slag i ansigtet:
"Du vil have mig til at være det menneske på tv."
Du vil gøre mig til det menneske. Du vil gøre mig til det uhyre."
F.A.M.E.
- F-A-M-E... - Yeah.
Hvad står det for?
F.A.M.E., "Forgiving All My Enemies",
og helt sikkert: "Fans Are My Everything."
Betydningen er, at jeg har været igennem alt det, jeg har,
og stadig kan vise mine fans, at jeg elsker dem.
Det er sådan, det er. Mine fans betyder alt.
Man kan se, jeg bliver vred,
man kan se... at jeg bliver frustreret.
Du siger, du tilgiver dine fjender. Hvem opfatter du som dine fjender?
Alle, nejsigerne, haterne, lige meget hvad det er.
At være positiv og promovere er, hvad jeg vil nu,
så det er det, jeg vil gøre.
Jeg bed tænderne sammen...
...prøvede at børste det af.
Men du kan vel forstå, at nogle folk...
Det var meget alvorligt, hvad du gik igennem.
Det var forfærdeligt,
for hun skildrede det uhyre, jeg troede, jeg var.
Har du kunnet...
Hvordan har du kunnet lægge det...
Jeg har fokuseret på albummet.
Det her album er, hvad jeg vil, at folk lytter til og lever sig ind i,
så "det her album" er, hvad jeg vil have dem til at tale om,
ikke de ting, der skete for to år siden.
Det forstår jeg godt.
Så jeg langede ud. Det er en ubevidst...
...impuls, som en dæmon.
Jeg forlod scenen.
Da jeg kom ud bag scenen, brød jeg sammen.
Jeg tog min trøje af og græd midt på gulvet,
og jeg var så vred, at jeg slog ind i væggen.
Jeg var rasende.
En af sikkerhedsvagterne kom, og jeg sagde:
"Hvis du kommer her, går det galt for dig."
Vinduet, som Chris angiveligt smadrede,
efter han stormede af GMA-scenen.
De siger, jeg smed stolen igennem vinduet.
Jeg slog til vinduet.
Fordi jeg var vred, vidste jeg ikke, hvor hårdt jeg slog til vinduet,
og det smadrede faktisk.
Jeg tænkte: "Fandens!"
Jeg kan huske, at jeg forlod bygningen:
"Jeg må gå, før jeg gør noget andet."
Jeg kan huske, at jeg løb udenfor.
De havde billeder af mig uden trøje midt på gaden.
Som om... Jeg var vanvittig. Det er psykopatisk opførsel.
Jeg tror, Chris nåede bunden på et tidspunkt af sin karriere.
Eller han har følt det sådan.
Når man er Chris Brown, og man er så stor...
...har man det største kamera på én hele tiden.
- Giv mig den skide nøgle. - Kom så.
CHRIS EKSPLODERER OVER TJENER, DER BEDER OM 10 DOLLARS
Vil du have vil skal starte noget?
Vi har det lige her.
CHRIS BROWN ANHOLDT, SIGTET FOR VOLD
Skændes med sangeren Frank Ocean, angiveligt over en parkeringsplads...
Ifølge meldinger
hang både Chris og Drake ud i VIP-sektionen ét øjeblik,
og der blev slået med knytnæver og kastet med flasker det næste,
hvorefter de forlod den totalsmadrede natklub, hvor adskillige blev såret.
Jeg mener, det er ekstremt vigtigt
at kunne vende ryggen til en situation, før vreden vinder over én,
for derefter er alt en konsekvens.
Man må fokusere på de valg, man træffer.
Jeg var typen, der sagde: "Skide være med det."
Jeg var skideligeglad, så jeg sagde: "Skide være med det, jeg er ligeglad."
Skide være med det.
Den mentalitet holder ikke længe.
Så ryger man i spjældet.
Chris Brown sidder her til morgen i fængsel i Washington, DC,
anklaget for overfaldet mod en mand tidlig søndag morgen uden for sit hotel.
Paula, der er en alvorlig sigtelse.
Og Brown er allerede prøveløsladt i en sigtelse om vold i hjemmet.
Karrueche slog op med mig,
og på tidspunktet vidste jeg ikke, hvordan jeg skulle håndtere det.
Jeg var bare vred.
Så da jeg kom til DC, opstod hændelsen.
Jeg brækkede fyrens næse.
Chris Brown er i fængsel her til morgen
og kunne stå over for en fængselsstraf efter den sidste hændelse,
hans tredje forbrydelse i år.
I politirapporten beskriver ofret,
at han ville med på et billede med Brown,
hvilket fik rapperen til at sige: "Jeg er ikke til homo-****.
Jeg har lyst til at bokse."
Så slog Brown Parker i ansigtet.
Det fik mig til at indskrive mig selv på en klinik.
Jeg indskrev mig selv på en klinik til vredeshåndtering.
Forhåbentligt vil klinikopholdet være en ny begyndelse for sangeren.
Det lader han til at antyde i sin seneste tweet.
"For at komme ukendte steder hen, må man være villig til
at tage ukendte steder hen."
Jeg prøver at finde ud af, hvorfor jeg bliver vred,
hvorfor jeg bliver aggressiv.
Hvorfor skal jeg være så impulsiv? Hvorfor er jeg det menneske?
Fordi det er hans tredje overtrædelse, tror jeg,
at dommeren nok finder ham skyldig i så meget som muligt.
Alle oplever kaotiske tider i deres karriere.
Den måde, man rejser sig igen,
gør én til den, man er.
Hvis man ikke havde noget at gå igennem,
ville det ikke være det værd, når man nåede målet.
Chris Brown har indskrevet sig på en klinik.
Chris Brown indlægger sig på en klinik
En repræsentant for sangeren meddelte tirsdag, at sangeren har opsøgt terapi.
Han mål er at få fokus på og indsigt i sin fortid og tidligere adfærd,
som vil gøre ham i stand til fortsat at forfølge sit liv og sin karriere
fra et sundere udgangspunkt.
På det tidspunkt skulle jeg udføre samfundstjeneste
og gå til vredeshåndtering.
Vredeshåndteringen hjalp mig delvist.
Ikke for at betvivle nogen på stedet,
men jeg tror, at på grund af min livsstil, og hvem jeg var,
var der endda noget af personalet, der misundte mig.
CHRIS BROWN ANHOLDT efter han blev smidt ud af klinik... igen.
Chris blev i dag smidt ud, fordi han brød interne regler.
Kilder fortalte os, at Chris havde et upassende
forhold til en medarbejder på stedet.
Jeg fik et opkald på kontoret. "Nogen vil tale med dig."
Jeg gik ind på kontoret og sagde: "Okay, fedt."
Der kommer syv betjente med pistoler:
"Ned! Ned på jorden!"
Hvad fanden har jeg gjort?
Så kvinden, går jeg ud fra,
løj og sagde, at jeg talte om at true med knive
og pistoler, og at jeg ville gøre folk fortræd for sjov skyld.
Hvis man ser på journalerne fra al den tid, jeg var der,
har der aldrig været nogle hændelser, hvor jeg har sagt den slags.
Jeg sagde: "Hvorfor skulle jeg spøge med den slags?"
Det var nogen, der løj,
så de ringede til min tilsynsværge og sagde: "Vi har smidt ham ud."
Dommeren sagde: "Så hent ham."
Nu røg jeg i spjældet.
Jeg tror ikke, der er tvivl om, at Chris Brown er ikke-skyldig.
Han skal erklæres "ikke-skyldig."
Han havde været der i 90 dage. Han gjorde enorme fremskridt.
Har du en dårlig dag? Det har jeg nogle gange.
Siger du ting, du fortryder?
Det gør jeg bestemt.
Bør det, at man under et terapiforløb,
hvor man taler om sine tanker
og siger én sætning, betyde, at man skal i fængsel?
Det virker som terapi, der giver bagslag.
At komme i fængsel åbnede mine øjne.
Når man først kommer derind med de rigtige dræbere,
når man er der med de rigtige mordere,
rigtige voldtægtsmænd, børnemisbrugere, alle de værste,
får man en mulighed for at forstå, hvad det er, og hvor velsignet man er.
Man føler sig håbløs,
selvom, da han sad i fængsel, besøgte jeg ham hver anden dag.
Dommeren gav mig tilladelse til at komme med hans advokater.
Og det var opmuntrende, fordi jeg ringede til advokaten hver dag:
"Kan du tage med mig i dag? Jeg vil bare se ham."
For jeg siger: "Bare for at få ham ud af cellen."
Sidst på ugen kommer man ud i én time.
Man kommer op på taget, og de sætter en i bur.
Man er ikke sammen med almindelige mennesker.
Man er i et bur med et træningsstativ og en telefon.
Man skulle stå op. Vi måtte ikke sidde ned.
Der var pis og lort.
Folk sked på gulvet.
Det var ikke sanitært. Det var et fængsel.
I sidste ende måtte man enten tilpasse sig
eller lære, hvordan man mentalt kunne overkomme
at stå stille på ét sted. Det var forfærdeligt.
At se ham lænket til bordet var det mest forfærdelige.
De lænkede hans arme til et bord, og jeg var helt...
Det knuste mit hjerte, men jeg græd ikke.
Jeg tænkte: "Han må ikke se mig græde",
for jeg skal se ham. Han kommer
og siger: "Jeg er så glad for at se dig og at komme ud af cellen."
Selvom jeg blev udleveret, skulle jeg i retten i DC.
Jeg blev fløjet.
Man får lænker på hænder og fødder og rundt om livet.
Og man går... Man går på en lige række.
Der er betjente med rigtige pistoler og strømpistoler.
At nogen ville blive flyttet af FBI tværs gennem lande
for en mindre lovovertrædelse er nok uden sidestykke.
Det ville man ikke gøre, hvis det ikke var Chris Brown.
Der var nogle fængsler, jeg sad i,
hvor overklasseborgere ikke blev isolerede.
Så hvis man vil have en enecelle, ryger man i et hul.
Jeg sad i hullet det meste af tiden.
Folk forstår ikke, hvad hullet er.
Man er i et rum med en metaldør uden et vindue.
Bare en metaldør, og det er rummet.
Man kan næsten røre begge sider af væggene.
Sengen er af metal. Man får en feltseng, ikke mere.
Det er tyndere end ens sok.
De kommer med mad.
Man får det igennem døren, og det er alt.
Jeg tegnede på væggen.
Alt, for at holde mig kreativ
og min hjerne i gang.
Jeg fik mulighed for virkeligt at læse biblen.
Jeg havde aldrig læst biblen før.
Jeg var forbløffet over,
hvordan han håndterede sin tid i fængsel.
Det var en meget lærerig oplevelse for mig.
Jeg respekterer ham, fordi han red stormen af.
Jeg vil bare fortælle mine fans, at jeg elsker jer.
Tak for jeres støtte.
Tak for alt. Videoen er lige kommet ud.
Jeg håber, I nyder den.
Vigtigst af alt, K, Karrueche, jeg elsker dig.
Jeg tror, den oplevelse kan
henføres til ordsproget: "Det, der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere."
På tidspunktet åbnede det mine øjne.
Jeg så på mig selv og tænkte: "Det her er ikke mit liv.
Det er ikke sådan, jeg er.
Jeg tror, smerte er vores styrke.
Kampene bliver vores sejr.
Selv mig, som en ung sort mand,
eller hvem som helst der undertrykkes eller forbigås,
eller som kastes for ulvene,
jeg tror, vores smerte gør os frygtløse.
For det er ikke... Vi har ikke et valg.
Når man er på bunden,
kan det kun gå fremad. Altid.
Den kontroversielle sanger blev løsladt tidligt mandag i Los Angeles,
ifølge myndighederne.
Han har siddet fængslet siden marts,
hvor han blev anholdt for overtrædelse af reglerne på en terapiklinik.
Jeg blev løsladt fra fængslet...
Den 6. juli var det vist.
Det var en søndag, kommer jeg lige i tanke om. Jeg tænkte: "Wow!"
De hentede mig, og jeg kyssede jorden, da jeg kom ud.
Jeg tog på Burger King og spiste alle tænkelige burgere.
Så tog jeg hjem til min daværende kæreste.
For mit hjem... Jeg ville ikke hjem til mig selv.
Så jeg boede hos Karrueche.
Mens Chris Brown sad i fængsel, kæmpede hans fans.
Da han vendte hjem, skete det med en fest.
Og det er det, det handler om.
Mens du var i fængsel røg dit album til tops på hitlisterne.
Og folk har kærlighed. De elsker Chris Brown.
Han afsonede sin straf og kom hjem, som om intet var sket.
Han tog direkte i studiet.
Han kom hjem og producerede albums, der blev kæmpe hits.
Det skal man være stærk for at kunne gøre.
Kunstnere som Chris er meget sjældne.
Man møder ikke mange folk med den form for velsignelse
og med sådan et talent.
Han er virkelig...
Han fandt ud af, hvordan han kunne beskrive sine strabadser,
ikke kun ved at skrive en fængende sang,
men ved virkelig at skrive noget om det, han har været igennem.
Chris Browns nyeste album stiger på hitlisterne.
X blev udsat på grund af retssagen og terapiforløbet
i kølvandet på Browns anholdelse for at have banket sin ekskæreste Rihanna.
Han sad i fængsel i tre måneder og siger, han har taget ved lære af oplevelsen.
Jeg vil bare have ro i sjælen.
At kunne chille og gøre, hvad jeg elsker,
for jeg er blevet velsignet med muligheden og talentet,
så det må ikke gå til spilde.
Da jeg først ændrede mit liv og begyndte at træffe kognitive beslutninger,
der ville gøre mit liv og mine standarder bedre...
...begyndte en masse at åbne sig for mig.
Jeg blev endda glad.
Jeg fik en indre glæde.
Alt var godt. Og jeg vidste ikke engang noget om min datter.
Mor.
Under mit brud med Karrueche,
mellem august og september, blev mit barn undfanget.
Og tiden går, og jeg er på turné.
En stor turné.
Jeg får et opkald fra en grædende pige,
og jeg sagde: "Hvad så?"
Jeg sagde: "Hvad er der galt?"
Hun sagde: "Han er ikke faren. Du er far til barnet."
På det tidspunkt var jeg i et forhold.
Jeg prøvede at gøre min daværende kæreste gravid,
jeg prøvede at gøre det rigtige som kæreste,
uden at være hende utro og den slags.
Så jeg siger: "Wow!"
Hun blev født. Jeg så på barnet.
Så snart, jeg så hende, var jeg...
"Hun ligner mig på en prik. Det er mit barn."
Sig "hvad så?"
Da jeg fandt ud af det, blev historien vel lækket
til TMZ, eller hvem de nu lækkede det til, der skrev:
"Boom! Chris har fået et hemmeligt barn."
Min advokat ringede 30 minutter før, historien blev bragt
og sagde: "De bringer en historie.
Harvey ringede og sagde, de ville bringe den.
Har du noget, du vil sige?" Jeg sagde: "Hvad? Nej!"
Jeg er ikke i nærheden af min kæreste.
Jeg har brug for hende her, så vi kan sætte os
og tale sammen ansigt til ansigt,
så jeg kan være ærlig for hende og fortælle hende det.
Efter 30 minutter var det overalt.
Der går rygter om, at Chris Brown hemmeligt er far
til en lille pige på ni måneder.
Jeg ringede til hende.
Jeg sagde: "Hør her..." Hun ser det, mens jeg ringer.
Hun skriger ad mig: "Hvad fanden foregår der?"
Du er ikke en skid. Jeg er færdig med dig."
Færdig.
Karrueche Tran har bekræftet det hele på Twitter
og droppede Chris Brown på én gang.
"Det er begrænset, hvor meget man kan bære.
Held og lykke til Chris og hans familie.
Ingen mordrama til mig."
Det endte vores forhold. Kan du følge mig?
Jeg elsker min datter betingelsesløst.
Ingen kommer før hende.
Gud skabte hende til mig, tror jeg.
Hvad kan du se?
Det er et låg.
Spis ikke låget.
Ingen kommer imellem os.
Jeg elsker hende af hele mit hjerte. Jeg ville ikke bytte hende for noget.
Chris er meget omsorgsfuld.
Sådan har han altid været.
Han passer på alle,
også før, han fik et barn, før Royalty blev til.
Det er på tide, at folk ser Chris, som han er,
hvilket er kærlig, omsorgsfuld og gavmild.
At blive far fik mig til at blive voksen.
Jeg er blevet meget mere voksen.
Livet er...
...det er noget særligt, fordi...
Det har været som en orkan.
Alle andre ville have givet op.
Det tillod han ikke.
Min datter gjorde mig til
en rigtig... mand.
Det er det, det handler om.
For vi skal kun være entertainere og boksere
for en kort periode.
Derefter er vi dog stadig mennesker.
Vi skal forbedre os som mennesker
for at opnå succes i livet.
Det her er den sværeste kamp
og det sværeste mål, vi prøver at opnå. Livet.
Hvad end han vil, er det op til ham.
Det er en lektie i livet for os alle.
For det påvirkede os alle.
Hvis man virkeligt elskede Chris Brown,
følte man med alt, han var igennem.
I sidste ende er det, hvad det er.
Det var en 18-årig knægt,
der træf en forfærdelig beslutning
og som kæmpede for at tage ved lære af det.
Men i sidste ende,
med den mængde granskning, han har været under,
mængden af modstandere,
tror jeg, det blev overskygget af antallet af folk,
der virkeligt støtter ham.
EN TIME FØR RETSSAGEN
DEN 20. MARTS, 2015
I dag er jeg nervøs,
men mere glad end trist.
For normalt, når jeg kommer i retten med advokater og det hele,
bliver der altid sagt: "Du ved, vi får problemer."
Og Mark prædiker altid og siger: "Jeg kan ikke blive ved at redde dig."
Så det er virkelig...
Det er virkelig en bedre dag, nu tilsynsjournalen ikke så forfærdelig.
Den er faktisk god.
Jeg er nervøs, men prøver at være fattet.
Jeg vil bare være respektfuld og høflig.
Hvis min prøvetid ophæves i dag er det et mirakel og helt fantastisk.
I dag er jeg fuld af håb. Vi får se.
Vi har en god journal.
Han har lige fuldendt sin turné.
Han er færdig med samfundstjeneste.
Alle de ting, som dommeren
havde bedt tilsynsafdelingen om at undersøge,
og politiet har meddelt, at han har holdt sin sti ren.
Han er helt uplettet.
Hans psykiater giver ham gode vurderinger.
Og jeg kan bakke psykiateren op.
Omfanget af hans forståelse og selvbevidsthed
er lysår væk i forhold til for seks år siden.
Der er altid nerver, fordi man aldrig kan vide sig sikker,
særligt i min sag, i min situation.
Der er altid noget.
Jeg venter bare, det er forhåbentligt den dag, det hele får en ende.
Ønsk mig held og lykke.
Folket mod Christopher Brown.
Sagsnummer BA353571
Den sigtede er til stede.
På tidspunktet finder retten ikke nogen forsætlig overtrædelse.
Prøvetiden beordres ophævet.
DOMMER JAMES R. BRANDLINS STEMME LOS ANGELES HØJESTERET
Andre kommentarer?
Ikke flere kommentarer.
Mange tak.
Tak, advokat.
Vi holder pause.
Tak, Høje Dommer.
Det var så lidt.
Har du noget at sige, Chris?
Min prøvetid er ophævet!
De har ophævet min prøvetid.
Jeg er en fri mand.
Ikke flere problemer.
Intet som helst.
Jeg har det fantastisk.
Jeg ved slet ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg vil bare hjem,
lege med min datter, og jeg...
Så tager jeg den derfra.
Han er et sted lige nu,
jeg ikke kan være mere stolt af.
FORSVARSADVOKAT
Retten har ophævet hans prøvetid, hvilket er en en kæmpe sejr for ham.
Han har gennemført alt, retten beordrede ham til.
Jeg tror, han har lært en del under sin prøvetid.
Jeg tror, det var lærerigt for ham, og at det hjalp ham.
Jeg kunne ikke være mere glad, og jeg er så glad på hans vegne.
Og nu skal vi ud at fejre.
Jeg tror, min musik bliver mit eftermæle.
Men det, folk skal huske mig for,
er min beslutsomhed.
Når min datter bliver ældre, tror jeg, hun vil se på det hele
og sige: "Ja, min far er skør."
Men hun vil være stolt af den mand, jeg er blevet til.
Du har oplevet store problemer
i den traumatiske rejse mod igen at blive...
...en samtale om musik
og om kunst.
Det er fedt, at han valgte kunst som et andet udtryksfuldt værktøj.
Der er mange holdninger i denne verden.
Og han er stærk, fordi han kom igennem det
og tog byrden på sine skuldre og ikke lod sig slå ud.
Jeg tror ikke, der kommer nogen som ham de næste 10 år.
Han er dette århundredes Michael Jackson.
Tak for muligheden for at lade os velsigne folk
med fantastiske talenter og sjov, glade sjæle og alt det.
Tak til alle, der er her.
Godt, I alle er ved godt helbred,
at alle har det godt.
Lad os gøre, hvad vi kom for.
Vi giver dem en helvedes fed aften uden helvede,
men I ved, hvad jeg mener.
Jeg beder i Dit navn. Amen!
- Amen! - Amen!
Når man er på scenen eller blandt publikum med ham,
blandt smilene,
at se den knægt bliver til en mand...
...er fantastisk.
Chris har lige nu, og sikkert over de sidste par år,
været så fremtrædende, hvad angår hans indflydelse på,
hvordan musik lyder lige nu.
Han er allerede en af de største nogensinde.
Det smil, han mistede i de mellemliggende år,
er for alvor kommet tilbage.
Det, jeg elsker og respekterer mest ved ham,
er, at han ikke spolerede sin kreativitet.
Han lod det ikke påvirke sin musik.
Uanset hvad folk siger,
spytter han hele tiden hits ud.
Sådan er et ikon, det kan jeg godt love dig.
Chris Brown er et særligt menneske.
Når man er så særlig, vil man opleve store prøvelser.
Tiden er den bedste lærer af dem alle.
Når man ser ham nu, er han blevet en større mand.
Jeg håber, han bliver verdens største superstjerne.
Det gør jeg virkelig.
Mit eftermæle er baseret på...
...mine valg, kan du følge mig?
Jeg vælger at være en god far.
Jeg vælger at være en stor kunstner.
Jeg vælger aldrig at få ballade.
Jeg prøver, men jeg er stadig et menneske.
Al den kærlighed, jeg får fra mine fans,
og kærligheden, jeg alene får fra min datter...
...former mig og gør mig til en legende.
Hvis du nogensinde troede...
...at Chris Brown var færdig...
...så tro om igen.
Tekster af: Christian Vinther